The New York Observer redesigns its print and web editions