A publication of the World Editors Forum


Sat - 25.11.2017

India: oldest handwritten Urdu-language paper Musulman continues to publish

India: oldest handwritten Urdu-language paper Musulman continues to publish

Even as technology becomes more and more available in India, the oldest handwritten Urdu-language newspaper Musalman preserves its "old-school look" and continues to employ an Islamic calligraphy style, reports WSJ.com. The paper's four-page issues include coverage of local and international news, editorials and a weekly Urdu poetry feature.

10 part-time reporters, writing in English, fax the stories to Syed Arifullah, Musalman's leader, who takes up to half an hour to translate the stories into Urdu. The content is then written by calligraphers, called katibs. Finally, negatives of the handwritten pages are made and are then pressed on printing plates.

Although the paper may not gather a lot of revenue, Arifullah decided to keep it operating as it is a "family heirloom" that was established by his grandfather more than 80 years ago. The paper's Urdu language may restrict advertisers and the ads that are present come from local clothing and jewelry stores.

The paper's 23,000 subscribers pay under US$10 per year.

Source: WSJ.com, The Guardian



Alisa Zykova


2008-09-16 11:12

The World Editors Forum is the organization within the World Association of Newspapers devoted to newspaper editors worldwide. The Editors Weblog (www.editorsweblog.org), launched in January 2004, is a WEF initiative designed to facilitate the diffusion of information relevant to newspapers and their editors.

© 2015 WAN-IFRA - World Association of Newspapers and News Publishers

Footer Navigation